Resume goals after transient API failures with persisted exponential backoff while respecting pauses and interruptions.
